-
1 zaffata
zaffata s.f.1 ( di cattivo odore) stench, stink3 ( di liquido) squirt, spurt, splash.* * *[tsaf'fata, dzaf-]sostantivo femminile (di cattivo odore) whiff* * *zaffata/tsaf'fata, dzaf-/sostantivo f.(di cattivo odore) whiff. -
2 buffo
funny* * *buffo1 agg.1 ( divertente) funny, droll, amusing; comical2 ( strano) funny, odd, queer: questa è buffa!, this is funny!◆ s.m.1 ( ciò che è buffo) funny thing, amusing thing, odd thing: questo è il buffo della situazione, this is the funny thing about the situation2 (teatr.) buffo (pl. -i).buffo2 s.m. gust; puff, breath.* * *I 1. ['buffo]1) (che suscita il riso) [storia, persona] funny, amusing2) (strano) funny, odd3) teatr. mus.2.sostantivo maschile (lato divertente)II ['buffo]sostantivo maschile1) (folata) gust2) (di fumo, vapore) puff, whiff* * *buffo1/'buffo/1 (che suscita il riso) [storia, persona] funny, amusing2 (strano) funny, odd3 teatr. mus. opera -a comic opera(lato divertente) il buffo della situazione the funny side of the situation.————————buffo2/'buffo/sostantivo m.1 (folata) gust2 (di fumo, vapore) puff, whiff. -
3 ondata
f waveondata di caldo heat waveondata di freddo cold spell* * *ondata s.f.1 wave (anche fig.); surge; ( grossa onda) billow: il vascello fu investito da pesanti ondate, the vessel was struck by heavy waves; ondata di caldo, heat wave; ondata di freddo, cold wave, ( improvvisa) (cold) snap; ondata di fumo, gust of smoke; ondata di entusiasmo, wave of enthusiasm; ondata di panico, wave of panic // a ondate, in waves: la gente arrivava a ondate nella piazza, waves of people surged into the square (o people surged into the square in waves)2 (econ.) wave: ondata speculativa, wave of speculation; ondata di rialzi, ribassi in Borsa, wave of rising, falling prices in the Stock Exchange.* * *[on'data]sostantivo femminile1) (onda) wave, surge; (di fumo, vapore) billow; (di profumo) whiff2) fig. wave, tide, surgeun'ondata di arresti, di violenza — a wave of arrests, of violence
ondata di caldo, di freddo — meteor. heatwave, cold wave o spell o snap
* * *ondata/on'data/sostantivo f.2 fig. wave, tide, surge; un'ondata di arresti, di violenza a wave of arrests, of violence; a -e in waves; ondata di caldo, di freddo meteor. heatwave, cold wave o spell o snap. -
4 soffio
m puff* * *soffio s.m.1 puff, whiff; ( violento) blast, gust; ( alito) breath: un soffio d'aria, fumo, vapore, a puff (o whiff) of air, smoke, steam; un soffio di vento, a breath of wind, ( violento) a gust of wind; con un soffio, with a puff: spegnere una candela con un soffio, to blow (o to puff) out a candle; non un soffio d'aria, di vento, not a breath of air; un soffio d'aria calda entrò dalla finestra aperta, a breath of warm wind came in through the open window; è talmente magro che cadrebbe con un soffio, he's so thin that you could blow him over // di un soffio, by a hair's breadth (o by the skin of one's teeth): vincere di un soffio, to win by a hair's breadth // in un soffio, ( in un attimo) in an instant (o in a flash o in the twinkling of an eye), ( sottovoce) in a whisper: parola mormorata in un soffio, word uttered in a whisper2 ( verso del gatto) spitting, hissing* * *1) breath, puff2) med.3) fig.essere a un soffio da — to be within an ace o a hair's breadth of
in un soffio — in an instant, in less than no time, in the bat of an eye
* * *soffiopl. -fi /'soffjo, fi/sostantivo m.1 breath, puff; spegnere una candela con un soffio to blow out a candle; soffio di vento breath of wind2 med. soffio al cuore heart murmur3 fig. essere a un soffio da to be within an ace o a hair's breadth of; vincere per un soffio to win by a hair's breadth; in un soffio in an instant, in less than no time, in the bat of an eye. -
5 piatto
1. adj flat2. m plategastronomy dishpiatto forte main coursepiatto fondo soup platepiatto nazionale national dishpiatto piano flat plateprimo piatto first coursepiatto del giorno day's special* * *piatto agg.1 flat: barca piatta, flat boat; pesce piatto, whiff (o flat fish); piede piatto, flat foot; naso piatto, flat nose; tetto piatto, flat roof; il paesaggio era piatto e monotono, the countryside was flat and uninteresting // (metall.) barra piatta, flat bar2 ( scialbo) flat, dull; prosaic: conduce una vita piatta, she leads a dull life; un'esecuzione piatta, a dull performance; mente piatta, dull mind; stile piatto, flat (o trite) style; traduzione piatta, prosaic translation.piatto s.m.1 ( stoviglia) plate: piatto da frutta, dessert plate; piatto d'argento, silver plate; piatto fondo, soup plate; piatto piano, (dinner) plate; piatto grande, da portata, dish; asciugare i piatti, to dry the dishes; cambiare i piatti a ogni portata, to change plates at every course; lavare i piatti, to wash up (o to wash the dishes); stasera lavo io i piatti!, I'll do the washing-up this evening!2 ( vivanda) dish: piatto caldo, freddo, hot, cold dish; piatto di carne, meat dish; ti ho preparato un buon piatto, I have prepared a good dish for you; questo è un piatto tipico di Milano, it's a typical Milanese dish // piatto del giorno, the dish of the day // piatto unico, main course (o dish)3 ( portata) course: il piatto forte, the main course // il piatto forte della collezione è un Picasso (fig.), the highlight of the collection is a Picasso5 (pl.) (mus.) cymbals7 (inform.) platter8 (metall.) flat: piatto a spigoli arrotondati, round-edged flat; piatto a spigoli vivi, sharp-edged flat9 (tecn.) piatto del giradischi, turntable; piatto della bilancia, scale pan; piatto di lavaggio, ( dei cercatori d'oro) batea; piatto magnetico, (di gru, elettromagnete) lifting magnet.* * *['pjatto] piatto (-a)1. agg(gen) flat, (fig : scialbo) flat, dreary, dull2. sm(recipiente) dish, plate, (quantità) plate(ful)un piatto di minestra — a plate o bowl of soup
* * *['pjatto] 1.1) (senza rilievi) [fondo, superficie, paesaggio] flat; [ mare] smooth2) (poco profondo) [ cappello] flat3) (senza spessore) [ sasso] flat; [orologio, calcolatrice] slim(line)4) mat.5) fig. [stile, vita, conversazione] unimaginative, unexciting, flat, dull2.sostantivo maschile1) (stoviglia) plate; (di portata, per cuocere) dishpiatto di porcellana — china dish o plate
lavare i -i — to do the dishes, to do the washing up BE
asciugare i -i — to dry up, to do the drying up BE
2) (vivanda) dishpiatto freddo, caldo — cold, hot dish
3) (di bilancia) pan4) (di giradischi) turntable5) gioc. kitty6) mus. cymbal•piatto forte — gastr. main course; fig. main item
••servire qcs. a qcn. su un piatto d'argento — to hand sb. sth. on a plate
* * *piatto/'pjatto/1 (senza rilievi) [fondo, superficie, paesaggio] flat; [ mare] smooth2 (poco profondo) [ cappello] flat3 (senza spessore) [ sasso] flat; [orologio, calcolatrice] slim(line)4 mat. angolo piatto straight angle5 fig. [stile, vita, conversazione] unimaginative, unexciting, flat, dull1 (stoviglia) plate; (di portata, per cuocere) dish; piatto di porcellana china dish o plate; lavare i -i to do the dishes, to do the washing up BE; asciugare i -i to dry up, to do the drying up BE3 (di bilancia) pan4 (di giradischi) turntable5 gioc. kitty; il piatto piange the kitty's short6 mus. cymbalservire qcs. a qcn. su un piatto d'argento to hand sb. sth. on a plate; sputare nel piatto in cui si mangia to bite the hand that feeds you\piatto di carta paper plate; piatto da dessert dessert plate; piatto fondo soup plate; piatto forte gastr. main course; fig. main item; piatto del giorno today's special; piatto piano dinner plate; piatto di portata serving dish; piatto pronto ready meal. -
6 tanfata
tanfata s.f. whiff of nasty smell.
См. также в других словарях:
Whiff the Collecting Engine — Whiff the Garbage Engine *Number: 66Whiff is a grubby rubbish collecting tank engine who wears seemingly oversized glasses.BiographyWhiff was a 2 2 2WT built in 1869 with side tanks were added in 1886. In 1892, Whiff was rebuilt into a 4 2 2. The … Wikipedia
whiff´er — whiff «hwihf», noun, verb. –n. 1. a slight gust; puff; breath: »A whiff of fresh air cleared his head. Not a whiff of life left in either of the bodies (Thomas Hardy). 2. a blow. 3. a slight smell; puff of air having an odor: »a whiff of garlic.… … Useful english dictionary
whiff — [wıf] n [Date: 1500 1600; Origin: From the sound of a light movement of air carrying a smell] 1.) a very slight smell of something whiff of ▪ a whiff of tobacco get/catch a whiff of sth ▪ As she walked past, I caught a whiff of her perfume. 2.) a … Dictionary of contemporary English
Whiff — Whiff, n. [OE. weffe vapor, whiff, probably of imitative origin; cf. Dan. vift a puff, gust, W. chwiff a whiff, puff.] [1913 Webster] 1. A sudden expulsion of air from the mouth; a quick puff or slight gust, as of air or smoke. [1913 Webster] But … The Collaborative International Dictionary of English
Whiff — Whiff, v. t. [imp. & p. p. {Whiffed}; p. pr. & vb. n. {Whiffing}.] [1913 Webster] 1. To throw out in whiffs; to consume in whiffs; to puff. [1913 Webster] 2. To carry or convey by a whiff, or as by a whiff; to puff or blow away. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
whiff — [ wıf, hwıf ] noun singular 1. ) a slight smell of something: Opening the door, she caught a whiff of cigarette smoke. 2. ) MAINLY LITERARY a slight amount or sign of something: a whiff of danger … Usage of the words and phrases in modern English
Whiff — Whiff, v. i. To emit whiffs, as of smoke; to puff. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whiff — [hwif, wif] n. [echoic] 1. a light puff or gust of air or wind; breath 2. a slight wave or gust of odor; faint momentary smell [a whiff of garlic] 3. an inhaling or exhaling, as of tobacco smoke ☆ 4. Informal a complete miss when attempting to… … English World dictionary
whiff — 13c., weffe foul scent or odor, of imitative origin. Modern form became popular late 16c. with tobacco smoking, probably influenced by whiffle blow in gusts or puffs (1560s). The verb in the baseball slang sense to swing at a ball and miss first… … Etymology dictionary
whiff — [n] smell of an odor aroma, blast, breath, dash, draught, flatus, fume, gust, hint, inhalation, odor, puff, scent, shade, smack, sniff, snuff, soupçon, trace, trifle, waft; concepts 599,601,602 … New thesaurus
whiff — ► NOUN 1) a smell that is smelt only briefly or faintly. 2) Brit. informal an unpleasant smell. 3) a trace or hint of something bad or exciting. 4) a puff or breath of air or smoke. ► VERB 1) get a brief or faint smell of. 2) … English terms dictionary